Le malgache est une des deux langues officielles de Madagascar, avec le français. La langue malgache se rapproche par sa nature des langues parlées en Malaisie, à Tahiti ou en Indonésie. Du côté de la prononciation, la langue ressemble plutôt à celles de l’océan Indien.
Les mots malgaches ont tendance à être très longs avec certaines lettres qui ne se prononcent pas. On remarque aussi de nombreuses différences de grammaire, prononciation et expressions selon les régions, ce qui peut parfois porter à confusion lorsqu’on débute l’apprentissage du malgache.
Le français est enseigné dans les écoles et parlé par un quart de la population, vous arriverez donc à vous faire comprendre en parlant la langue de Molière et en utilisant notre lexique des mots et expressions utiles malgaches. Vous pourrez ainsi briser la glace avec les locaux et en apprendre plus sur leur culture !
| En français | En malgache |
| Bonjour (le matin) | Manao ahoana |
| Bonjour (l’après-midi) | Manao ahoana |
| Bonsoir | Manao ahoana |
| Salut (informel) | Salama |
| Au revoir (informel) | Veloma |
| S’il vous plaît | Azafady |
| De rien | Tsy misy fisaorana |
| Merci | Misaotra |
| Oui | Eny |
| Non | Tsia |
| Excusez-moi | Azafady |
| Comment allez-vous ? | fahasalamana ? |
| Très bien, merci et vous ? | Tsara fa misaotra. |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Ahoana no hitako / Tsy ahoana no hitako |
| Je m’appelle… | … no anarako |
| Je suis français / française | Frantsay aho / ahy |
| Parlez-vous français / anglais ? | Mahay miteny frantsay / anglisy
? |
| En français | En malgache |
| J’ai mal | Marary aho |
| Je ne me sens pas très bien | Tsy dia salama aho izany |
| Médecin | Dokotera |
| Aide | Fanampiana |
| Danger | Loza |
| Attention ! | Tandrina |
| Médicaments | Fanafody |
| Pharmacie | famoaham-panafody |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer Madagascar au cours d’un voyage unique…
| En français | En malgache |
| Où sont les toilettes ? | Aiza kay ny WC azafady ? |
| Les toilettes | WC |
| Le passeport | Pasipaoro |
| Je suis perdu(e) | Very aho |
| C’est combien ? | Ohatrinona … ? |
| J’adore | Tiako |
| Je n’aime pas | Tsy tiako |
| Où est le distributeur le plus proche ? | Aiza ny mpaninjara akaiky indrindra? |
| Je voudrais aller … | Te ho any … aho |
| Banque | Banky |
| Hôtel | Hôtely |
| Centre-ville | Afovoan-tanànan’i |
| Gare | gara |
| Hôpital | Hôpitaly |
| Supermarché | Tsenabe |
| En français | En malgache |
| Bon appétit | Mazotoa homana |
| Santé ! | Tchin ! |
| L’addition s’il vous plaît | Ny kaonty azafady |
| J’ai faim | noana aho |
| J’ai soif | mangetaheta aho |
| Le dîner | Sakàfo hariva |
| Le déjeuner | Sakàfo antoàndro |
| Le petit-déjeuner | Sakàfo maràina |
| Eau | rano |
| Sans épice | Tsy misy sakay azafady ! |
| Je suis allergique | Tsy zakako ity sakafo ity |
| En français | En malgache |
| Quelle heure est-il ? | amin’ny firy izao ? |
| Quand ? | rahoviana (pour le futur), oviana (pour le passé) ? |
| Aujourd’hui | androany |
| Demain | rahampitso |
| Hier | omaly |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | alatsinainy / talata / alarobia / alakamisy / zoma |
| Samedi/Dimanche | sabotsy / alahady |
| Le week-end | faran’ny herinandro |
Bon voyage à Madagascar !
Poursuivez votre découverte de notre pays et la préparation de votre voyage en explorant d’autres articles de notre guide de voyage dédié à Madagascar !
